‘I have little faith in the world right now’: My husband died after a long illness and our joint bank account was frozen. How could this happen?